Précédemment dans Nashville...
- Allô ? - Scarlett ?
Rayna a été impressionnée par ta prestation.
Elle veut te recruter comme artiste solo pour son label.
Tu as un contrat pour un disque.
Je voulais t'inviter à nouveau.
Aller dîner ou au cinéma. Comme tu veux.
Je vais repartir en tournée...
Tu pourrais venir avec moi. Vous pourriez venir tous les deux.
C'est la première guitare avec laquelle j'ai joué.
Ma maman me l'a donnée, et maintenant elle est à toi.
Tu es fini dans le milieu !
Pas si sûr. Je ne m'étais pas senti aussi vivant depuis des mois.
Je suis trop contente d'être à New York.
Deuxième partie de la tournée avec mes filles.
- Génial ! - Trop cool.
On va faire des choses entre filles,
pendant la pause de printemps.
- Oui. On va faire du shopping. - Oui.
On va faire du tourisme.
On va traîner en coulisses au Barclays Center.
On va aller voir Juliette Barnes.
D'accord.
Et on devrait aller au Met.
Super. Sympa, non ?
Pas trop, non.
Oh, regarde. C'est toi.
- Ouah ! - Ça alors.
Maman, tu es immense !
- Merci, ma puce. - Immense.
La photo est magnifique.
C'est celle de la campagne de pub que j'ai faite.
Ils sponsorisent la tournée.
Tu es sur grand écran à Times Square.
C'est énorme.
Ce qui est énorme, quand on y réfléchit,
c'est que je suis là avec mes filles.
- Oui, c'est trop bien. - Trop bien.
C'est parfait.
Alors, que penses-tu de New York ?
C'est sympa.
C'est plus propre que je ne le pensais.
Emily peut te faire visiter.
On pourrait voir un spectacle à Broadway ?
Impossible. Je suis débordée.
Le lancement du single a lieu demain
et elle a des interviews prévues.
Marshall et sa stratégie commerciale nulle.
Juliette...
Je sais.
Rester zen pour accepter ce que je ne peux pas changer.
Trois spectacles complets. Ta mère est en forme.
Sois reconnaissante.
Oui. Je suis zen. Je suis positive, concentrée.
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? - Un pamplemousse.
- J'ai ça, moi ? - Oui. Tu sais bien.
Tu as mangé deux fruits le mois dernier.
Tu vas manquer de vitamines en tournée.
- En tournée. - Oui.
Tu t'inquiètes vraiment,
ou je vais juste te manquer ?
On a presque toujours été ensemble depuis notre rencontre.
Je ne suis peut-être pas prête à dire au revoir.
Tu n'es pas obligée.
Viens avec moi. Occupe-toi de mon régime.
Tu veux que je vienne en tournée avec toi ?
Oui.
Si tu peux t'éloigner de la clinique.
Quand ça ?
- L'avion ? - Oui.
- Aujourd'hui, avant qu'il ne décolle. - C'est un peu de la dernière minute.
Tu peux voir ça comme ça,
ou tu peux te dire que c'est très romantique.
Spontané.
- Je sais déjà que tu l'es. - Ah oui ?
Je ne te gênerai pas ?
- Tu en es sûr ? - Oui.
Et tu sais quoi ?
Tu pourras m'aider avec Sue,
qui risque de vivre l'angoisse de la séparation.
Alors, tout ira bien...
- Oui. - Pour moi...
Mais tu ignores combien tu manquerais à ce chien.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est quoi ?
- Non. - Quoi ?
Tu adores faire le ménage.
C'est un cadeau pour tes mains.
Ils sont affreux. Merci.
Content qu'ils te plaisent.
J'ai entendu parler, alors je suis venu me présenter.
Je suis Will. Je viens d'emménager.
Gunnar. Enchanté. Ma petite amie, Scarlett.
- Enchantée. - Moi aussi.
Cow-boy, musicien ou les deux ?
Ici, musicien.
À Abilene, j'aurais pu avoir un ranch ou deux.
J'entends vos chansons de là-haut,
vous êtes musiciens aussi ?
- Oui, c'est ça. - Super.
Vous me filerez peut-être quelques tuyaux.
Où jouer en ville...
Venez dîner ce soir.
Une petite soirée de bienvenue, tu es d'accord ?
Oui, bonne idée.
- 19 h, ça vous va ? - À tout à l'heure, alors.
J'allais oublier.
- J'ai eu votre courrier par erreur. - Merci.
Une lettre importante d'Edgehill Records.
Bonjour, Hailey. Je voulais vous voir.
Bonjour.
Navrée de ne pas avoir rappelé. Je suis débordée.
Pas de soucis.
Je voulais vous donner mes nouvelles compos.
J'ai encore les droits de certaines chansons, non ?
J'en ai une qui serait parfaite pour Eric Church.
Avery, vous étiez un bon auteur pour nous
tant que vous étiez un chanteur lié à un label.
Je sais, mais je peux faire mieux que chanter.
Brûler vos originaux ?
Quand Jeannie s'en est rendu compte, j'ai failli être virée.
Et je suis navré de vous avoir mis dans cette situation,
mais je devais le faire.
Vous êtes en rupture de contrat avec votre label.
Vous êtes bourré de talent et je croyais en vous.
Mais vous devez trouver un autre label ou rembourser l'avance.
Je ne peux pas. Je n'ai pas d'argent.
Elle ne renoncera pas comme ça,
vous devez faire quelque chose.
Je suis puissante.
J'ai confiance.
- Je suis centrée. - Bien, Jolene.
- Juliette. - Je suis zen.
Je suis positive.
Je suis furax !
Arrête ça.
Comment je pourrais alors que Rayna me regarde ?
Ça devrait être moi là-haut.
C'est mon single qui sort, pas le sien.
Tu es en thérapie. Peut-on se recentrer ?
Une campagne publicitaire qui m'afficherait partout,
ça déciderait du flop ou du succès de mon album.
Tu vends des millions de disques. Tu ne vas pas te planter.
Si je veux rester en haut, je dois continuer à vendre des disques.
Si j'avais un gros sponsor derrière moi,
ça m'aiderait à gagner un disque de platine.
Allez. Tu es un homme d'affaires.
Tu l'étais avant d'être drogué,
tu sais de quoi je parle.
Tu es censée accepter ce que tu ne peux pas changer. Mais là,
tu peux.
Voilà ce que j'ai besoin d'entendre.
Tu reçois une offre et tu ne me dis rien ?
Tu n'as pas parlé de l'audition.
Je n'ai chanté que pour couvrir ton absence.
Je ne t'ai rien dit
car j'essayais de les convaincre
que nous sommes mieux à deux que moi en solo.
On cherche tous à décrocher des contrats, même moi.
Et tu cherches une raison d'en refuser un ?
Je cherche un moyen de t'inclure, c'est normal.
Et c'est comme ça que tu t'y prends,
tu ne me parles de rien pendant un mois.
On adore votre musique.
Je suis ravie de vous rencontrer. Merci.
Bien. Allons dîner.
On ne peut pas grignoter en coulisses ?
Non, on va manger chinois
à New York.
Elle veut revenir avant le test de son de Juliette Barnes.
Et de maman. Une bonne expérience pour mes futures tournées.
Pardon ?
Je veux être chanteuse professionnelle.
Depuis quand ?
Depuis maintenant.
Elle veut être célèbre.
Je n'ai pas dit ça.
Allez. Viens, Sue.
Deacon !
Regardez qui est là.
- J'ignorais que Deacon avait un chien. - Sue.
Moi aussi.
C'est la nièce dont tu m'as parlé ?
Non.
- Bonjour ! - Ça va ?
- Eh bien. - C'est Sue.
- Bonjour, je suis Rayna. - Désolé.
- C'est Stacey. - Enchantée.
- Moi aussi. - Voici Tandy.
- Bonjour. - Vous travaillez ensemble ?
Non, non. C'est...
- Je suis sa petite amie. - C'est ça. Ma petite amie.
Ouah.
- Super. - Oui.
On va manger chinois.
- À plus tard. - Il est mignon, ce chien.
- Enchantée. - Au revoir.
- Sa petite amie ? - Oui.
Coucou ?
- Salut. - Salut.
Donne-moi ça.
- Salut. - Salut.
Personne ne doit savoir que tu es là, d'accord ?
Voyons, Teddy.
Tu sais que je sais garder un secret.
Belle maison.
Je ne peux pas devenir chanteuse ?
En tout cas, pas maintenant.
Tu as bien d'autres choses à faire pour l'instant,
qui peuvent te rendre heureuse.
Mais chanter me rend heureuse.
Super. Continue de chanter alors.
Mais pas professionnellement.
Dès que tu en feras ton métier,
les gens essaieront de te changer.
Je ne veux pas que tu changes.
Pour toi, il s'agit d'aller à l'école et de profiter de ton enfance.
Je ne suis plus une enfant.
- C'est une pré-ado. - J'ai 13 ans, idiote.
Du calme.
Si tu ne veux pas que je sois chanteuse,
pourquoi m'offrir la guitare ?
Elle est spéciale. Prends-en soin.
Je te l'ai offerte pour que tu puisses composer avec
et gérer tes émotions.
Tu ne m'as rien offert et j'ai des émotions.
- Voyons. - On veut être artistes, maman.
On peut signer avec ton nouveau label.
Personne ne signe quoi que ce soit.
Bon. C'est un concert important ce soir.
Laissez donc maman un peu seule, d'accord ?
On peut aller manger un truc ?
Oui. Bonne idée.
Elles veulent te ressembler, c'est tout.
Elles ressembleront à qui elles veulent.
Mais je veux d'abord qu'elles grandissent.
C'est la salle VIP pour après le concert.
La salle de massage.
Oui, on a une salle de massage.
- C'est très stressant. - Je n'en doute pas.
- Là, c'est l'équipe. - D'accord.
C'est Dave, le régisseur. Mitch est le batteur.
Paul est le magicien.
- C'est... - Le son.
- Salut. - Ça va ?
Je ne sais pas qui c'est.
- Salut. - Salut.
C'est qui le nouveau ?
C'est le coach de désintox de ma mère.
- Vous devez être Stacey. - Oui.
Enchantée. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Oui, et moi de vous. Que du positif, bien sûr.
- Vraiment ? - Oui.
Alors, il ne vous a pas tout dit.
Bon concert.
C'est une vraie bombe.
J'adorerais revenir ici un samedi.
On est complets tous les samedis des mois qui viennent.
N'importe quel soir alors.
Ou si vous avez une annulation. Je veux juste jouer.
Et à vrai dire, j'ai besoin d'argent.
- Ça va être dur. - Pourquoi ?
J'ai fait salle comble ici. J'ai toujours mis le feu.
Ça n'a rien à voir avec la musique. C'est Marilyn.
Elle a tout raconté,
et si on veut travailler avec elle...
Vous ne devez pas travailler avec moi.
Ça passera. Prends un peu de temps.
Je n'en ai plus beaucoup.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
Sur le plan privé ou professionnel ?
Quelques mois.
Vous avez fait une maquette ?
On a eu un contrat dès la première.
On a eu beaucoup de chance.
Elle a eu beaucoup de chance.
Ne joue pas les modestes, Scarlett.
Elle vient de décrocher un contrat avec Rayna Jaymes.
C'est super rapide.
J'espère que tu vas me porter chance.
Merci. Rien n'est encore fait.
Je vais finir le dîner.
Tu pourrais lui donner des adresses de clubs où jouer.
- Elle est belle, non ? - C'est sûr.
J'aurais aimé lui ressembler davantage.
Mais tu lui ressembles beaucoup.
Rappelle-toi : retenue, digne et adulte.
C'est toi qui mènes la conversation.
- Oui. - D'accord ?
Juliette ?
On ne se connaît pas. Marshall Evans.
Dante Rivas.
- Et vous êtes ? - Avec moi.
Je voudrais que vous organisiez des rendez-vous
avec des sponsors pendant mon séjour à New York.
Pourquoi ?
Vous avez toujours refusé jusqu'ici.
Je ne suis plus une ado qui vend du mauvais parfum.
Je suis une adulte
et une entreprise gagnerait à m'avoir à son bord
pour atteindre un public de 20 ans et plus,
n'est-ce pas ?
Je peux fixer un rendez-vous avec Keogh Electronics.
Ils avaient l'air intéressés.
Vous aimez les smartphones ?
Qui twitte plus que mes fans ?
Et inutile de me vendre. Je me vendrai moi-même
et ils verront comme j'ai grandi.
Merci, Danny. Coucou.
Tu as été géniale.
C'est super de te voir dans la foule.
Maman a été super, non ?
- Je sais. - Oui.
- J'aime bien ta petite amie. - Merci.
- Elle a l'air sympa. - Elle l'est.
C'est du sérieux, le chien et tout !
C'est possible. Oui.
Je dois... À plus !
- Amuse-toi bien ! - Vous aussi.
Hé, Juliette !
- Salut, les filles. - Salut.
Vous allez faire la fête toute la nuit avec nous ?
J'espère.
On a toujours besoin de Shirley Temple.
J'ai réservé ton single. Il sera téléchargeable demain à minuit.
Tu es la fan parfaite.
- Je veux chanter comme toi. - Moi aussi.
C'est adorable.
Quel âge avais-tu quand tu as commencé ?
Elle avait 12 ans, idiote.
Ta maman ne t'a jamais empêchée ?
Personne ne le pouvait.
Il faut aller chercher ce que tu désires.
Et ne te laisse pas dissuader.
- Au revoir. - Au revoir.
- J'ai adoré votre concert, Rayna. - Merci.
Quel plaisir de vous voir.
- Salut. - Salut.
À plus tard.
- Vos filles sont géniales. - Merci.
Je parie qu'elles chantent très bien.
Quand comptez-vous les lancer ?
J'essaie de les tenir éloignées.
Elles ont de la chance d'avoir une mère qui s'occupe d'elles.
Pas comme moi.
Merci.
Votre mère est là, non ?
Oui.
- Ma famille. - Maman !
- Beau concert. - Désolée d'avoir mis tout ce temps.
Pas grave.
Prêtes pour une soirée pyjama,
pour se préparer pour demain ?
Maman, on va faire la fête avec Juliette.
- Non. - Maman,
elle a commencé à l'âge de 12 ans.
- Je sais. - Je veux rester avec elle.
Maman a une très bonne idée. On va commander dans la chambre.
- Je peux appeler le service d'étage ? - Oui.
- Génial ! - Allez.
Ray, vous venez cinq minutes ?
- On se voit là-haut. - Cinq minutes.
Il y a des gens de Broadway
- qui veulent vous voir. - Bucky, non.
- De vrais fans. Cinq minutes. - Je dois...
Cinq minutes.
- Super. - Ça a l'air magnifique.
J'ai terminé le dîner.
Vous venez manger à l'intérieur ?
Eh bien, on est en plein morceau.
Tu veux bien apporter le dîner dehors ?
D'accord.
- Merci. - Je t'en prie.
- On reprend à l'interlude ? - Oui.
Bien. Sol.
Deux, trois, quatre.
Au revoir.
- Salut. - Salut. Ça va ?
Ça va. Et vous ? J'ai vu votre concert. Super.
Merci.
Ainsi que l'autre...
- Juliette. - Oui.
Oui. Deacon y est pour quelque chose, alors...
- Vous travaillez ? - Je suis véto.
- Vétérinaire. - Oui.
Je l'ai rencontré grâce à son chien.
- À Nashville ? - Oui.
Je viens d'arriver là-bas.
Vous êtes sortis ensemble, alors ?
Oui. Il y a des lustres.
- Oui. - Bon...
- Ravie de vous avoir rencontrée. - Moi aussi.
- Bonne soirée. Au revoir. - Merci.
- Salut. - Salut.
- Bon concert. - Merci.
Salut.
Je vous sers quelque chose ?
Non, merci.
Comment ça se passe ?
Ça se passe.
Ça va ?
Je suis un peu surprise que tu m'aies invitée ici
alors que tu es sorti avec les deux stars du jour.
Tu veux que je m'enfuie ou quoi ?
Non, pas du tout.
On s'est bien amusés, je ne voulais pas que ça s'arrête.
- C'est ce qui se passe ? - Non.
Tu sais ?
Je savais que je ne serais pas super à l'aise...
Mais j'aurais voulu que tu me parles
des relations importantes dans ta vie,
sans les apprendre au cours d'une conversation bizarre,
avec une femme qui chante des chansons d'amour avec toi.
- Stacey... - C'est un peu...
Stacey, tu as raison.
Je suis désolé. J'aurais dû t'en parler,
te dire que Rayna et moi, on a eu une histoire ensemble,
c'est long et compliqué.
Mais c'est du passé.
Vraiment ?
Parce que ça n'en a pas l'air.
Je ne sais pas quoi te dire. Ça l'est.
Qu'est-ce qui t'embête ?
Maddie se bat.
Avec ce divorce.
Elle a le même âge que j'avais à la mort de maman.
- Oui. - Je sais ce qu'elle ressent.
Je veux juste la protéger.
Et je n'ai pas l'impression que sa présence ici,
avec Juliette Barnes dans les parages, arrange les choses.
Le problème n'est pas Juliette.
Elles t'idolâtrent.
Pas en ce moment, je te le garantis.
- Mais si. - Non.
On t'adore tous.
Et si les filles ont envie de fantasmer
sur la vie de grande star,
si ça les aide à traverser cette épreuve, où est le problème ?
C'est que j'ai deux filles pleines de talent.
Je ne veux pas qu'elles gâchent ça.
Mais elles ne comprennent pas ça.
À leur âge, elles n'entendent que ton "non".
Et elles,
elles ressentent ce que tu ressentais
quand tu trouvais que papa ne t'encourageait pas.
Quoi ?
Ne me compare pas à papa.
Ce que j'en dis...
Tu devrais préparer ton rendez-vous avec Keogh Electronics.
Je veux que tu m'accompagnes.
Non, je ne suis pas là pour ça.
Allez. Tu revis quand tu parles affaires et stratégie.
Pourquoi te priver de cette adrénaline ?
Je dois justement me priver de ces sensations. Je suis un drogué.
Il ne s'agit pas de cocaïne.
Il s'agit d'une réunion d'entreprise.
S'il te plaît, je serai meilleure si tu es là.
S'il te plaît ? Pour moi ?
Pour toi.
Bonsoir.
On ne s'est pas beaucoup vues,
mais ton concert était génial.
Bonsoir, maman.
- Il faut y être à 16 h. - D'accord.
Et notre thérapie ?
Tu peux aller à ma réunion des Alcooliques Anonymes.
D'accord...
Oui, très bonne idée.
D'accord. Je vais faire ça.
Bonne nuit.
Quand j'entre, je vais m'asseoir...
Non. Reste plutôt debout.
- Debout. - Oui.
Je leur donne mes chiffres,
mais pas directement, je vais leur dire...
Sois sincère.
J'ai confiance en toi.
- Bienvenue, monsieur le Maire adjoint. - Merci.
Coleman.
Nous avons fêté votre examen du barreau ici-même.
Oui et c'est de l'histoire ancienne.
Ce stade...
L'affaire est conclue demain.
C'est ce qu'a dit Teddy ? Rien n'est encore conclu.
Il vous dit ce qu'il pense que vous avez besoin d'entendre.
Pourquoi ne pas vendre le terrain ou faire un don ?
Je n'ai pas mis autant d'argent sur Teddy
pour qu'il me mette dans cette position.
Il va accepter de construire où je le dirai...
Ou il le regrettera.
Lamar, pourquoi vous obstinez-vous ?
Maintenant, j'ai envie de rester seul.
Vous verrez les choses d'un autre œil,
quand Teddy vous aura déçu comme il m'a déçu.
Et alors, vous viendrez me voir,
comme autrefois, quand vous aviez du pouvoir.
Alors, une ouverture ?
Non.
Il faut trouver autre chose. Peut-être du domaine
privé.
J'ai une info qui vient d'un tabloïd.
J'ignore si elle peut être utile.
Nous savons
qui a averti les tabloïds au sujet du divorce de Teddy.
Tu es fan des Texans ou des Cowboys ?
Aucun des deux. Des Longhorns.
Et les Titans ? Tu les suis ?
Ils sont sympa à regarder.
Les gens sont dingues les jours de match.
Ils recrutent chez Texas Tech, Baylor, Aggies.
- Des types connus. - Et les pom-pom girls ?
Je ne veux pas être impolie, mais je vais me coucher.
Merci beaucoup pour ce dîner délicieux,
j'espère qu'on remettra ça bientôt.
Avec plaisir.
- Tu lis dans mes pensées. - Merci.
Est-ce que je peux savoir pourquoi,
alors que Scarlett et toi, vous vivez et vous travaillez ensemble,
elle seule décroche un contrat avec Rayna Jaymes ?
Pardon, ça ne me regarde pas.
Ça a l'air de vous perturber, c'est tout.
Mon frère est mort deux jours avant l'audition.
Elle voulait repousser. J'ai refusé.
Je me suis soûlé et je n'y suis pas allé.
Elle a eu raison et j'ai eu tort.
Demain est un autre jour.
Bonjour à tous.
Comment allez-vous ?
Merci beaucoup de m'accorder du temps.
Je sais que vous êtes très pris.
Le nouvel album fait un carton.
Mais nous ne sommes pas là pour ça.
Laissez-moi deviner...
Peu importe que vous aimiez ou non ce que je fais,
ou que vous pensiez que mes fans achèteront vos produits,
c'est une évidence.
15 millions de personnes me suivent sur Twitter,
30 millions sur Facebook,
et j'ai plus de pages Tumblr
qu'aucune autre star de country sur la planète.
Mais vous craignez que je sois un peu ingérable.
Je ne nie pas que j'ai eu certains problèmes.
Mais tout le monde reconnaîtra
que nous avons tous connu des peines de cœur.
Mais les miennes sont rendues publiques.
J'assume mes erreurs
et je vais de l'avant.
Mes meilleurs jours ne sont pas derrière moi.
Ils sont devant moi.
Merci.
Je chante ce que vous voulez !
Un dollar ? 50 cents ?
Même 25 cents si la chanson me plaît.
Kiss, par exemple ?
Ou Twist Of Barbed Wire ?
J'ai su que tu jouais dans la rue,
je suis venu voir de mes propres yeux.
Oui. Une sorte de justice poétique, non ?
Tu veux venir jubiler ? Pas de problème, je comprends.
Non, je ne suis pas bien placé pour le faire.
Je vais dans l'Ohio bosser pour mon père.
De quoi tu parles, JT ?
Tu es un excellent bassiste.
Comme tu dis, tout le monde ne peut pas réussir ici.
Tu devrais rentrer toi aussi.
Travailler avec papa.
Je ne sais pas. C'est lui qui m'a dit que je fichais ma vie en l'air,
que j'étais un bon à rien.
Je ne rentrerai pas. Jamais.
Alors tu es aussi obtus que lui.
Scarlett est passée à autre chose.
Tu ne décrocheras pas de concerts ici.
Il n'y a plus rien pour toi à Nashville.
Je ne sais rien faire d'autre que de la musique.
Je ne veux pas de ton argent.
Je ne t'en donne pas.
Ils cherchent un technicien de scène.
Appelle ce mec. C'est un type bien, d'accord ?
Tu ne joueras pas,
mais c'est mieux que de jouer dans la rue.
- Merci. - Je t'en prie.
J'ai réussi.
Tu as devant toi la nouvelle égérie de Keogh Electronics.
4 500 panneaux dans tout le pays
et ils vont faire la promo de mon nouvel album.
Bon sang, je suis navrée de t'avoir pris Dante.
Maman, je viens de signer un contrat de plusieurs millions de dollars.
Tu pourrais faire semblant d'être contente.
Tu crois que seul l'argent compte ?
Non. Je crois juste que ta chambre coûte 1 500 $ la nuit.
Et tu ne t'es jamais plainte
- des massages, du service... - Je ne suis pas là pour tout ça.
Tu es là parce que tu ne sais pas où aller.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Tu es tout ce que j'ai.
Je n'ai pas envie d'être ailleurs.
Et si tu pouvais t'intéresser davantage à moi
qu'à un contrat pour des portables, alors peut-être qu'on...
Dis à mon coach que je suis allée à la réunion des A.A.,
au cas où il voudrait m'en parler.
Salut.
Gunnar ?
Hé,
tu es réveillé ?
Quelle heure est-il ?
Je dois partir travailler, mais...
J'ai attendu que tu te réveilles.
Je ne signerai pas.
Quoi ?
Avant de te rencontrer, j'écrivais des poèmes.
J'ai fait tout ça à cause de toi.
Et tu as travaillé si dur, depuis si longtemps, pour avoir ça.
Je ne serais pas là sans toi.
Je ne le ferai pas sans toi.
Bien. Le talent est prêt pour le test de son ?
Oui. Merci, Buck.
Écoutez. Votre talent est un don.
Je veux que vous preniez le temps de le développer,
je ne veux pas vous empêcher de le vivre.
Même si je sais que vous le ressentez comme ça.
Mais je vous aime tant,
je veux que vous ayez le temps d'accumuler de l'expérience.
Vous comprenez ?
- Oui. - Oui, je comprends.
C'est l'heure des tests de son.
Et les filles...
La scène est à vous.
Montez et allez faire les tests de son.
Faites la chanson que vous avez travaillée.
On applaudit Daphne et Maddie.
Hourrah !
Allez-y, les filles !
Vous cherchez un deuxième acte pour votre label ?
Éloignez-vous, Marshall.
Chéri, je suis là.
Chez ma fille, en plus.
La question est pourquoi.
- Teddy n'est pas encore rentré. - Tant mieux.
Je n'ai plus grand-chose à lui dire.
De toute façon, il ne m'écouterait pas.
Il vous écouterait, vous.
À propos de quoi ?
Faites-le changer d'avis au sujet du stade.
Je me souviens que vous avez su être créative
au moment du contrat Cumberland.
Vous pourriez trouver quelque chose
pour l'amener à partager mon point de vue.
Je ne crois pas.
Mais vous croyez être la seule
à avoir des amis dans les tabloïds.
Pardon ?
Que ressentirait Teddy s'il savait que c'est vous
qui avez balancé à la presse tous ces mensonges sur Rayna et lui ?
Ça m'étonnerait qu'il le prenne bien.
Je ne vois pas ce que vous suggérez.
Je suggère que vous coopériez.
Merci, Brooklyn !
Vous êtes incroyables.
Merci à tous. La chanson suivante est mon tout nouveau single.
Je suis très heureuse de vous la chanter ce soir
et qu'elle soit sur mon nouvel album,
que vous allez tous commander sur Internet dès ce soir, n'est-ce pas ?
Mais ce qui me réjouit le plus ce soir,
c'est de la partager avec quelqu'un qui compte beaucoup pour moi,
et qui a joué
un grand rôle dans ma vie, ces derniers temps.
C'est ma maman.
Elle est ici.
Merci d'être là ce soir, maman. Elle est pour toi.
Merci.
Salut.
Tu dois signer ça.
Non.
Tu avais tort.
Je n'étais pas en colère parce que tu as eu la chance dont je rêvais.
Mais parce que tu n'as pas assez respecté
notre relation pour m'en parler.
Je comprends.
Avery est un connard jaloux.
Il ne pourrait pas accepter ton succès.
Mais je ne suis pas ce type.
Je suis fier et très content pour toi.
Tu en es sûr ?
Je suis sûr que si je te vois servir au Bluebird
au lieu d'accomplir ton destin,
je ne me le pardonnerai jamais.
Je suis sûr de t'aimer.
Signe ce contrat, s'il te plaît.
Je t'aime aussi.
- Bonsoir. Ça va ? - Bonsoir.
Ravie de vous voir.
- Salut. - Salut.
Tes filles...
Je sais.
- Bonne chance. - Que vais-je faire ?
Elles s'en sortiront très bien. Elles t'ont.
Au fait,
j'aime beaucoup Stacey.
Je suis heureuse pour toi.
Merci.
Vraiment.
Bonsoir.
J'ai réfléchi.
Ah oui ? À quoi ?
- Lamar. - Je t'ai dit de ne pas t'en faire.
Non. Mais...
On devrait étudier un peu plus
son site pour le stade.
Il y a plus d'espace pour s'étendre là-bas.
Non.
Je refuse d'être lié à ce type.
C'est l'homme le plus influent de la ville.
Je veux que tu deviennes gouverneur.
Et Lamar peut t'aider à y arriver.
Vous allez où ?
En ville. J'ai un bus à prendre.
- Pour aller où ? - New York. Je rejoins une tournée.
Vous êtes musicien ?
Technicien.
Pourquoi est-ce si important pour toi ?
Parce que ça représente le succès.
Et tu sais ce que signifie le succès ?
L'amour ?
Merci de m'avoir aidée pour la réunion et ma mère.
On dirait que tu sais tout faire.
Je ne dirais pas ça.
Non, je ne peux pas.
Tu peux, sauf si tu ne veux pas.
C'est un peu plus compliqué que ça.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Tu me vois telle que je suis.
- Telle que je veux devenir. - Juliette...
Tu m'as dit
que parfois, on passe tellement de temps
à essayer d'éviter le pire qu'on finit par manquer le meilleur.
On le reconnaît à sa crinière,
le rôle essentiel du lion est de protéger
pendant que les lionnes chassent.
Quelle heure est-il ?
Il est tard.
Comment s'est passé le concert ?
Bien.
Je suis sûre que Rayna et Juliette ont cassé la baraque.
En effet.
Et toi ?
J'ai été épatant.
- J'ai réfléchi. - Ah oui ? À quoi ?
J'ai passé beaucoup de temps en tournée.
Je suis allé partout.
J'ai rencontré plein de gens intéressants.
- J'en ai bien profité. - Au passé ?
Oui.
Un musicien comme moi peut faire
plein de choses à Nashville.
- Loin des tournées. - Non, Deacon.
- Tu n'es pas obligé de faire ça. - Je sais.
J'en ai marre de tout ce cirque.
Je veux juste être chez moi.
En plus, ce n'est pas une vie pour un jeune chien.
- Ou un vieux. - Tu n'es pas vieux.
Je suis un peu vieux.
Non. Tu es parfait.
Tu as donné à tes filles le frisson d'une vie entière.
Merci. Elles ont été super, non ?
Santé.
Et j'ai entendu ce que tu as dit.
Même si ce que tu as dit sur papa était un coup bas.
Il fallait que tu m'écoutes.
Ce n'était pas nécessaire.
Avant, tu croyais que c'était lui qui avait suspendu la lune.
- Non. - Si.
- Non, jamais. - Tu étais une vraie fille à papa.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Peu importe ce que ça coûte, Albert.
C'est bon à savoir.
Et à propos de Peggy Kenter ?
Je lui ai parlé.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle ne fera pas de problème.
Elle est avec nous ?
Buvons à notre nouveau stade de base-ball.
Lamar ?